Envira Gallery Lite 1.5.4 - en to de_DE translation catalogue (335 entries)

en: Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required version of <strong>4.0</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href="%s">Click here to return to the Dashboard</a>.
de_DE: Leider erfüllt Deine Version von WordPress nicht die Anforderungen von Envira Gallery <strong>Version 4.0</strong>. Das Plugin wurde deaktiviert. <a href="%s">Klicke bitte hier, um zum Dashboard zurückzukehren</a> .

en: Envira Gallery Addons
de_DE: Envira Gallery Erweiterungen

en: Addons
de_DE: Erweiterungen

en: Status: Active
de_DE: Status: Aktiv

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activating...
de_DE: Wird aktiviert...

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivating...
de_DE: Wird deaktiviert...

en: Status: Inactive
de_DE: Status: Inaktiv

en: Install
de_DE: Installieren

en: Installing...
de_DE: Wird installiert ...

en: Proceed
de_DE: Fortfahren

en: Search Envira Addons
de_DE: Suche Envira Gallery Erweiterungen

en: Sort Ascending (A-Z)
de_DE: Sortierung aufsteigend (A-Z)

en: Sort Descending (Z-A)
de_DE: Sortierung absteigend (Z-A)

en: In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors.
de_DE: Um Zugriff auf die Erweiterungen zu erhalten, musst Du den Lizenzschlüsselfehler beheben.

en: There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data.
de_DE: Beim Abruf der Erweiterungen für diese Website ist ein Fehler aufgetreten. Bitte klicke auf die untere Schaltfläche, um die Daten der Erweiterungen zu aktualisieren.

en: Refresh Addons
de_DE: Erweiterungen aktualisieren

en: Available Addons
de_DE: Verfügbare Erweiterungen

en: Unlock More Addons
de_DE: Weitere Erweiterungen freischalten

en: <strong>Want even more addons?</strong> <a href="%s">Upgrade your Envira Gallery account</a> and unlock the following addons.
de_DE: <strong>Willst Du noch mehr Erweiterungen?</strong> Wähle <a href="%s">Envira Gallery upgraden</a> um die folgenden Erweiterungen (Addons) zu entsperren.

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt aktualisieren

en: Status: <span>Not Installed</span>
de_DE: Status: <span>Nicht installiert</span>

en: Status: <span>Active</span>
de_DE: Status: <span>Aktiv</span>

en: Status: <span>Inactive</span>
de_DE: Status: <span>Inaktiv</span>

en: The From Gallery ID has not been specified.
de_DE: Die Galerie ID (von) wurde nicht angegeben.

en: No images were selected to be moved between Galleries.
de_DE: Es wurden keine Bilder ausgewählt, welche zwischen den Galerien verschoben werden sollen.

en: <strong>Envira Gallery:</strong> Your existing in-page Galleries can now be found by clicking on Envira Gallery in the WordPress Admin menu.
de_DE: <strong>Envira Gallery:</strong> Deine bestehenden in-page Galerien kannst Du nun durch einen Klick auf Envira Gallery im WordPress - Admin - Menü finden.

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Add Gallery
de_DE: Galerie hinzufügen

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
de_DE: Die Verbindung mit der Remote-API zur Überprüfung des Lizenzschlüssels konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuche es später noch einmal.

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
de_DE: Gratulation! Die automatischen Aktualisierungen für diese Website sind nun aktiviert.

en: Congratulations! Your key has been refreshed successfully.
de_DE: Gratulation! Der Lizenzschlüssel wurde aktualisiert.

en: Congratulations! You have deactivated the key from this site successfully.
de_DE: Gratulation! Der Lizenzschlüssel wurde erfolgreich für diese Website deaktiviert.

en: No valid license key has been entered, so automatic updates for Envira Gallery have been turned off. <a href="%s">Please click here to enter your license key and begin receiving automatic updates.</a>
de_DE: Es wurde kein gültiger Lizenzschlüssel eingegeben, so dass die automatischen Updates für Envira Gallery deaktiviert wurden. <a href="%s">Bitte klicke hier</a>, um den Lizenzschlüssel einzugeben und um automatische Updates zu erhalten.

en: Your license key for Envira Gallery has expired. <a href="%s" target="_blank">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel für Envira Gallery ist abgelaufen.  <a href="%s" target="_blank">Bitte klicke hier</a>, um den Lizenzschlüssel zu erneuern und weiterhin automatische Updates zu erhalten.

en: Your license key for Envira Gallery has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de_DE: Dein Lizenzschlüssel für Envira Gallery wurde deaktiviert. Bitte verwende einen anderen Schlüssel, um weiterhin automatische Updates zu erhalten.

en: Your license key for Envira Gallery is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de_DE: Dein Lizenzschlüssel für Envira Gallery ist ungültig. Der Schlüssel existiert nicht mehr oder der Benutzer, der mit dem Lizenzschlüssel verbunden war, wurde gelöscht. Bitte verwende einen anderen Schlüssel, um weiterhin automatische Updates zu erhalten.

en: Search
de_DE: Suchen

en: Helpful Tips
de_DE: Hilfreiche Tipps

en: Choosing Your Gallery
de_DE: Wähle Deine Galerie

en: To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. Ctrl / cmd and click to select multiple Galleries.  The "Insert Gallery" button will be activated once you have selected a gallery.
de_DE: Um Deine Galerie auszuwählen, klicke einfach auf eines der Kästchen links (mit Strg/Ctrl oder Command und Klick, um mehrere Galerien auszuwählen). Der "Galerie einfügen" Knopf wird freigeschaltet, sobald Du eine Galerie ausgewählt hast.

en: Inserting Your Gallery
de_DE: Deine Galerie wird eingefügt

en: To insert your gallery into the editor, click on the "Insert Gallery" button below.
de_DE: Um Deine Galerie in den Editor einzufügen, klicke bitte auf den Knopf "Galerie einfügen" unten.

en: Insert Options
de_DE: Weitere Optionen

en: Display Title
de_DE: Titel anzeigen

en: No
de_DE: Nein

en: Yes, as Heading H%s
de_DE: Ja, als Überschrift H%s

en: Prepends each inserted Gallery with the Gallery Title.
de_DE: Jede eingefügte Galerie mit dem Galerie-Titel anzeigen

en: Edit previous media item
de_DE: Vorheriges Medienobjekt bearbeiten

en: Edit next media item
de_DE: Nächstes Medienobjekt bearbeiten

en: Edit Metadata
de_DE: Bearbeitung der Metadaten

en: Title
de_DE: Titel

en: Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings.
de_DE: Beim Bild-Titel können beliebige HTML-Tags angegeben werden. Du kannst die Position der Titel in den Haupteinstellungen von Lightbox anpassen.

en: Caption
de_DE: Bildlegende

en: Captions can take any type of HTML, and are displayed when an image is clicked.
de_DE: Bei der Bildlegende können beliebige HTML-Tags angegeben werden. Sie werden angezeigt, wenn auf ein Bild geklickt wird.

en: Alt Text
de_DE: Alt-Text

en: Very important for SEO, the Alt Text describes the image.
de_DE: Sehr wichtig für SEO:  der Alt-Text beschreibt das Bild.

en: Media File
de_DE: Medien-Datei

en: Attachment Page
de_DE: Anhang-Seite

en: Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than its full size image.
de_DE: Gib hier einen Hyperlink ein, wenn ein Klick auf das Bild etwas anderes als die Darstellung in seiner vollen Größe bewirken soll.

en: Open URL in New Window?
de_DE: URL in neuem Fenster öffnen?

en: Opens your image links in a new browser window / tab.
de_DE: Öffnet den Bild-Link in einem neuen Browserfenster bzw. Tab.

en: Want Captions and more options?
de_DE: Möchtest Du Bildunterschriften und weitere Optionen?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: HTML captions, open links in new windows, WooCommerce product integration and so much more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro erhältst Du Zugriff auf zahlreiche weitere Features, darunter: HTML Bildunterschriften, Links in neue Fenstern, WooCommerce Produktintegration und vieles mehr!

en: Click here to Upgrade
de_DE: Klicke hier für ein Upgrade

en: Save Metadata
de_DE: Metadaten speichern

en: Saved.
de_DE: Gespeichert.

en: Bulk Edit
de_DE: Massenbearbeitung

en: Save Metadata to Items
de_DE: Speichern der Metadaten in Items

en: Select the Gallery to move the selected images to by clicking on one of the boxes to the left.
de_DE: Wähle die Galerie, in welche die ausgewählten Bilder zu verschieben sind, indem Du auf eines der Kästchen auf der linken Seite klickst.

en: Once done, click the Move button, and the selected images will be moved to the chosen Gallery.
de_DE: Nachher klickst Du auf die Schaltfläche unten ("Medien in ausgewählte Galerie verschieben"), und die ausgewählten Bilder werden in die gewählte Galerie verschoben.

en: The GD or Imagick libraries are not installed on your server. Envira Gallery requires at least one (preferably Imagick) in order to crop images and may not work properly without it. Please contact your webhost and ask them to compile GD or Imagick for your PHP install.
de_DE: Die GD oder Imagick-Bibliotheken sind nicht auf Deinem Server installiert. Envira Gallery erfordert mindestens eine davon (vorzugsweise Imagick) um Bilder zuschneiden. Ohne diese funktioniert Envira Gallery möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Kontaktiere bitte Deinen Web-Hoster, um dieses Problem zu beheben und GD oder Imagick für Deine PHP-Installation zu kompilieren.

en: Insert into Gallery
de_DE: In Galerie einfügen

en: Inserting...
de_DE: Wird eingefügt ...

en: Click Here to Insert from Other Image Sources
de_DE: Klicke bitte hier, um andere Bildquellen zu nutzen

en: Select Files from Other Sources
de_DE: Wähle Dateien aus anderen Quellen

en: Uploading Image
de_DE: Hochladen von Bild

en: of
de_DE: von

en: All images uploaded.
de_DE: Alle Bilder hochgeladen.

en: You must select a file to import before continuing.
de_DE: Du musst eine Datei auswählen, bevor Du fortfahren kannst.

en: Move Media to Gallery
de_DE: Zur Galerie hinzufügen

en: Move Media to Selected Gallery
de_DE: Medien in ausgewählte Galerie verschieben

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
de_DE: Bist Du sicher, dass Du dieses Bild aus der Galerie entfernen möchtest?

en: Are you sure you want to remove these images from the gallery?
de_DE: Bist Du sicher, dass Du diese Bilder aus der Galerie entfernen möchtest?

en: Saving...
de_DE: Wird gespeichert ...

en: Saved!
de_DE: Gespeichert!

en: Select Files from Your Computer
de_DE: Wähle Dateien von Deinem Computer

en: Envira Gallery Settings
de_DE: Envira Gallery Einstellungen

en: Envira Gallery Preview
de_DE: Envira Gallery Vorschau

en: Default
de_DE: Voreinstellung

en: Images
de_DE: Bilder

en: Config
de_DE: Konfiguration

en: Mobile
de_DE: Mobilgeräte

en: Misc
de_DE: Verschiedenes

en: Currently in your Gallery
de_DE: Derzeit in Deiner Galerie

en: Need some help?
de_DE: Wird Hilfe benötigt?

en: Read the Documentation
de_DE: Lies bitte die Dokumentation

en: Watch a Video
de_DE: Schaue das Video an

en: Select All (<span class="count">%d</span>)
de_DE: Alle auswählen (<span class="count">%d</span>)

en: Grid View
de_DE: Kachelansicht

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: Edit Selected Images
de_DE: Ausgewählte Bilder bearbeiten

en: Move Selected Images to another Gallery
de_DE: Ausgewählte Bilder in eine andere Galerie verschieben

en: Delete Selected Images from Gallery
de_DE: Ausgewählte Bilder aus der Galerie entfernen

en: Want to make your gallery workflow even better?
de_DE: Möchtest Du Deinen Galerie Workflow noch besser zu machen?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: a fully featured gallery widget, complete gallery API, powerful gallery documentation, full mobile and Retina support, dedicated customer support and so much more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro erhältst Du Zugriff auf zahlreiche weitere Features, darunter: ein voll funktionsfähige Galerie-Widget, eine komplette Galerie API, leistungsstarke Galerie Dokumentation, voller Mobilgerät- und Retina-Support, spezieller Kunden-Support und vieles mehr!

en: Gallery Settings
de_DE: Galerie-Einstellungen

en: The settings below adjust the basic configuration options for the gallery.
de_DE: Die untenstehenden Optionen passen die grundlegenden Einstellungen für die Galerie an.

en: Number of Gallery Columns
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Spalten einer Galerie

en: Determines the number of columns in the gallery. Automatic will attempt to fill each row as much as possible before moving on to the next row.
de_DE: Bestimmt die Anzahl der Spalten im Album. Automatisch wird versucht, jede Zeile so weit wie möglich zu füllen, bevor auf die nächste Zeile gewechselt wird.

en: Automatic Layout: Row Height
de_DE: Automatisches Layout: Zeilenhöhe

en: px
de_DE: Pixel

en: Determines how high (in pixels) each row will be. 150px is default.
de_DE: Bestimmt, wie hoch (in Pixel) eine Zeile ist. 150 Pixel ist Standard.

en: Automatic Layout: Gallery Theme
de_DE: Automatisches Layout: Galerie Theme

en: Sets the theme for the gallery display.
de_DE: Legt das Theme für die Galerie-Anzeige fest.

en: Display Gallery Description?
de_DE: Galerie-Beschreibung anzeigen?

en: Choose to display a description above or below this gallery's images.
de_DE: Wähle aus, ob eine Galerie-Beschreibung oberhalb oder unterhalb der Bilder dieser Galerie angezeigt werden soll.

en: Gallery Description
de_DE: Galerie-Beschreibung

en: The description to display for this gallery.
de_DE: Diese Beschreibung wird oberhalb oder unterhalb der Galerie angezeigt, je nach Wahl beim vorherigen Einstellungspunkt.

en: Gallery Theme
de_DE: Galerie-Theme

en: Column Gutter Width
de_DE: Spaltenabstand

en: Sets the space between the columns (defaults to 10).
de_DE: Legt den Abstand zwischen den Spalten (standardmäßig 10 Pixel) fest.

en: Margin Below Each Image
de_DE: Unterer Bildabstand

en: Sets the space below each item in the gallery.
de_DE: Legt den Abstand unterhalb jedes Elements in der Galerie fest.

en: Sorting
de_DE: Sortierung

en: Choose to sort the images in a different order than displayed on the Images tab.
de_DE: Wähle bitte aus, ob Du die Bilder in einer anderen Reihenfolge sortieren willst, als diese auf der Registerkarte "Bilder" angezeigt werden.

en: Direction
de_DE: Reihenfolge

en: Image Size
de_DE: Bildgröße

en: Define the maximum image size for the Gallery view. Default will use the below Image Dimensions; Random will allow you to choose one or more WordPress image sizes, which will be used for the gallery output.
de_DE: Definiere bitte die maximale Bildgröße für die Galerieansicht. "Voreinstellung" verwendet die unter Bildabmessungen eingegebenen Werte. "Zufällig" ermöglicht es Dir, eine oder mehrere WordPress Bildgrößen zu wählen, die dann für die Galerie-Ausgabe verwendet wird.

en: Random Image Sizes
de_DE: Zufällige Bildgrößen

en: Define the WordPress registered image sizes to include when randomly assigning an image size to each image in your Gallery.
de_DE: Definiere hier, welche der bei WordPress registrierten Bildgrößen angezeigt werden sollen, wenn Du zufällige Bildgrößen wünschest.

en: Image Dimensions
de_DE: Bildabmessungen

en: You should adjust these dimensions based on the number of columns in your gallery. This does not affect the full size lightbox images.
de_DE: Du solltest diese Dimensionen basierend auf der Anzahl der Spalten in Deiner Galerie anpassen. Dies hat keinen Einfluss auf die Lightbox Bilder in voller Grösse.

en: Crop Images?
de_DE: Bilder zuschneiden?

en: If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image Dimensions and Mobile Dimensions.
de_DE: Wenn aktiviert, werden die Bilder in die bei den Bildabmessungen oben und bei den unter Mobilgeräte definierten Abmessungen eingepasst.

en: If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio.
de_DE: Wenn deaktiviert, werden die Bilder so verkleinert, dass das Seitenverhältnis beibehalten wird.

en: Set Dimensions on Images?
de_DE: Bildmasse im HTML-Code einsetzen?

en: Enables or disables the width and height attributes on the img element. Only needs to be enabled if you need to meet Google Pagespeeds requirements.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die HTML-Attribute Width und Height im Img-Element. Muss nur aktiviert werden, wenn Du die Google Pagespeeds Anforderungen erfüllen musst.

en: Enable Isotope?
de_DE: Isotope benutzen?

en: Enables or disables isotope/masonry layout support for the main gallery images.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Isotopen- bzw. Mauerwerk-Layoutunterstützung für die Haupt-Galerie-Bilder.

en: Enable CSS Animations?
de_DE: CSS-Animationen aktivieren?

en: Enables CSS animations when loading the main gallery images.
de_DE: Aktiviert die CSS-Animation für die Haupt-Galerie-Bilder.

en: Image Opacity
de_DE: Deckkraft des Bildes

en: The opacity to display images at when loading the main gallery images using CSS animations (between 1 and 100%).
de_DE: Definiert die Deckkraft bei der Anzeige von Bildern mit CSS-Animation auf der Haupt-Galerie (zwischen 1 und 100 %).

en: Want to do even more with your gallery display?
de_DE: Möchtest Du noch mehr Einstellungsmöglichkeiten bei Deiner Galerie?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other gallery display features, including: custom image tagging and filtering, mobile specific image assets for blazing fast load times, dedicated and unique gallery URLs, custom gallery themes, gallery thumbnail support and so much more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro erhältst Du Zugang zu zahlreichen anderen Galerie Anzeige-Funktionen, einschliesslich: ein benutzerdefiniertes Bild markieren und filtern, mobile spezifischen Bild-Assets für extrem schnelle Ladezeiten, spezielle und einzigartige Galerie URLs, benutzerdefinierte Galerie Themen, Support für Gallery Miniaturansicht und vieles mehr!

en: Lightbox Settings
de_DE: Lightbox-Einstellungen

en: The settings below adjust the lightbox output.
de_DE: Die untenstehenden Optionen passen die Lightbox-Anzeige an.

en: Enable Lightbox?
de_DE: Lightbox aktivieren?

en: Enables or disables the gallery lightbox.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Galerie-Lightbox.

en: Gallery Lightbox Theme
de_DE: Galerie-Lightbox Theme

en: Sets the theme for the gallery lightbox display.
de_DE: Legt das Theme für die Lightbox-Anzeige fest.

en: Define the maximum image size for the Lightbox view. Default will display the original, full size image.
de_DE: Definiert die maximale Bildgröße für die Lightbox-Ansicht. Bei "Voreinstellung" wird die originale, volle Bildgröße angezeigt.

en: Caption Position
de_DE: Position der Beschriftung

en: Sets the display of the lightbox image's caption.
de_DE: Definiert die Anzeigeposition der Bildbeschreibung in der Lightbox.

en: Enable Gallery Arrows?
de_DE: Galerie-Pfeile aktivieren?

en: Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Navigationspfeile in der Galerie-Lightbox.

en: Gallery Arrow Position
de_DE: Position der Galerie-Pfeile

en: Sets the position of the gallery lightbox navigation arrows.
de_DE: Legt die Position der Galerie-Lightbox Navigationspfeile fest.

en: Enable Keyboard Navigation?
de_DE: Tastatur-Navigation aktivieren?

en: Enables or disables keyboard navigation in the gallery lightbox.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Tastatur-Navigation in der Lightbox-Galerie.

en: Enable Mousewheel Navigation?
de_DE: Mausrad-Navigation aktivieren?

en: Enables or disables mousewheel navigation in the gallery.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Mausrad-Navigation in der Lightbox-Galerie.

en: Enable Gallery Toolbar?
de_DE: Galerie-Bedienungselemente aktivieren?

en: Enables or disables the gallery lightbox toolbar.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Bedienungselemente in der Galerie-Lightbox.

en: Display Gallery Title in Toolbar?
de_DE: Galerie-Titel bei den Bedienungselementen anzeigen?

en: Display the gallery title in the lightbox toolbar.
de_DE: Zeigt den Galerie-Titel bei den Bedienungselementen in der Galerie-Lightbox an.

en: Gallery Toolbar Position
de_DE: Position der Bedienungselemente

en: Sets the position of the lightbox toolbar.
de_DE: Legt die Position der Bedienungselemente innerhalb der Galerie-Lightbox fest.

en: Keep Aspect Ratio?
de_DE: Seitenverhältnis beibehalten?

en: If enabled, images will always resize based on the original aspect ratio.
de_DE: Wenn aktiviert, werden die Bilder immer im richtigen Seitenverhältnis angezeigt.

en: Loop Gallery Navigation?
de_DE: Galerie-Navigation mit Endlosschleife?

en: Enables or disables infinite navigation cycling of the lightbox gallery.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Endlosschleifen-Navigation in der Lightbox-Galerie.

en: Lightbox Open/Close Effect
de_DE: Lightbox Effekt beim Öffnen/Schließen

en: Type of transition when opening and closing the lightbox.
de_DE: Art des Effekts beim Öffnen und Schließen der Lightbox.

en: Lightbox Transition Effect
de_DE: Übergangseffekte in der Lightbox

en: Type of transition between images in the lightbox view.
de_DE: Art des Effekts beim Übergang zwischen den einzelnen Bildern der Lightbox.

en: If enabled, uses data-envirabox-gallery instead of rel attributes for W3C HTML5 validation.
de_DE: Wenn aktiviert wird data-envirabox-gallery an Stelle der rel Attribute für die W3C HTML5-Validierung angewendet.

en: The settings below adjust the thumbnail views for the gallery lightbox display.
de_DE: Mit den folgenden Einstellungen passt Du die Miniaturansichten bei der Galerie-Lightbox an.

en: Enable Gallery Thumbnails?
de_DE: Miniaturansichten aktivieren?

en: Enables or disables the gallery lightbox thumbnails.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Miniaturansichten bei der Galerie-Lightbox.

en: Gallery Thumbnails Width
de_DE: Breite einer Miniaturansicht

en: Sets the width of each lightbox thumbnail.
de_DE: Dies definiert die Breite einer einzelnen Miniaturansicht in der Lightbox.

en: Gallery Thumbnails Height
de_DE: Höhe einer Miniaturansicht

en: Sets the height of each lightbox thumbnail.
de_DE: Dies definiert die Höhe der einzelnen Miniaturansicht in der Lightbox.

en: Gallery Thumbnails Position
de_DE: Position der Miniaturanzeigen

en: Sets the position of the lightbox thumbnails.
de_DE: Hier wird die Position der Miniaturanzeigen innerhalb der Galerie-Lightbox definiert.

en: Want even more fine tuned control over your lightbox display?
de_DE: Möchtest Du die Lightbox-Anzeige noch genauer festlegen?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other lightbox features, including: custom lightbox titles, enable/disable lightbox controls (arrow, keyboard and mousehweel navigation), custom lightbox transition effects, native fullscreen support, gallery deeplinking, image protection, lightbox supersize effects, lightbox slideshows and so much more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro erhältst Du Zugriff auf zahlreiche weitere Lightbox-Features, darunter: Eigene Lightbox-Titel, Ein- und Ausschalten der Lightbox-Steuerung (Pfeile, Keyboard and Mausradsteuerung), eigene Lightbox-Übergangseffekte, Vollbild-Unterstützung, direkte Links auf ein Bild, Bildschutz, Lightbox-Diaschauen und vieles andere mehr!

en: Mobile Gallery Settings
de_DE: Galerie-Einstellungen für Mobilgeräte

en: The settings below adjust configuration options for the Gallery when viewed on a mobile device.
de_DE: Mit den folgenden Einstellungen werden die Anzeige einer Galerie auf einem Mobilgerät  (Smartphone, Tablet, PDA, etc.) angepasst.

en: Determines the number of columns in the gallery on mobile devices. Automatic will attempt to fill each row as much as possible before moving on to the next row.
de_DE: Bestimmt die Anzahl der Spalten in der Galerie auf Mobile-Geräten. Automatisch wird versucht, jede Zeile so weit wie möglich zu füllen, bevor auf die nächste Zeile gewechselt wird.

en: Create Mobile Gallery Images?
de_DE: Spezial-Grösse für Bilder auf Mobilgeräten?

en: Enables or disables creating specific images for mobile devices.
de_DE: Wenn aktiviert, werden eigene Bilder mit anderen Dimensionen für die Mobilgeräte erzeugt.

en: Mobile Dimensions
de_DE: Bildgrösse auf Mobilgeräten

en: These will be the sizes used for images displayed on mobile devices.
de_DE: Diese Grösse wird für die Anzeige von Bildern auf Mobilgeräten verwendet.

en: Mobile Lightbox Settings
de_DE: Lightbox Einstellungen für Mobilgeräte

en: The settings below adjust configuration options for the Lightbox when viewed on a mobile device.
de_DE: Mit den folgenden Einstellungen werden die Einstellungen der Lightbox für die Darstellung auf einem Mobilgerät angepasst.

en: Enables or disables the gallery lightbox on mobile devices.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Galerie-Lightbox auf Mobilgeräten.

en: Enable Gallery Touchwipe?
de_DE: Gesten/Wischen aktivieren?

en: Enables or disables touchwipe support for the gallery lightbox on mobile devices.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Wisch-Effekte für die Galerie-Lightbox auf Mobilgeräten.

en: Close Lightbox on Swipe Up?
de_DE: Lightbox beim Aufwärtswischen schließen?

en: Enables or disables closing the Lightbox when the user swipes up on mobile devices.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert das Schließen der Lightbox, wenn der Benutzer nach oben wischt.

en: Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows on mobile devices.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Navigationspfeile in der Galerie-Lightbox auf Mobilgeräten.

en: Enables or disables the gallery lightbox toolbar on mobile devices.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Bedienungselemente in der Galerie-Lightbox auf Mobilgeräten.

en: Enables or disables the gallery lightbox thumbnails on mobile devices.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die Miniaturansichten in der Galerie-Lightbox auf Mobilgeräten.

en: Miscellaneous Settings
de_DE: Verschiedene Einstellungen

en: The settings below adjust miscellaneous options for the Gallery.
de_DE: Mit den folgenden Einstellungen werden weitere Eigenschaften der Galerie festgelegt.

en: Gallery Title
de_DE: Galerie-Titel

en: Internal gallery title for identification in the admin.
de_DE: Interner Galerie-Title für die Identifikation in der Administrator-Ansicht.

en: Gallery Slug
de_DE: Galerie-Slug

en: <strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries.
de_DE: <strong>Eindeutige</strong> interne Galerie-Bezeichnung für Identifikation und erweiterte Galerie-Abfragen: Nur Kleinbuchstaben, die Leerzeichen werden durch Bindestriche ersetzt, sonst sind keine Spezialzeichen erlaubt.

en: Custom Gallery Classes
de_DE: Benutzerdefinierte CSS-Klassen

en: Enter custom gallery CSS classes here, one per line.
de_DE: Bitte die benutzerdefinierten CSS-Klassen hier eingeben, je eine pro Zeile.

en: Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line.
de_DE: Füge bitte die benutzerdefinierten CSS-Klassen für diese Galerie hier oben ein. Eine Klasse pro Zeile.

en: Import/Export Gallery
de_DE: Import/Export Einstellungen

en: Import Gallery
de_DE: Galerie importieren

en: Export Gallery
de_DE: Galerie exportieren

en: Enable RTL Support?
de_DE: RTL-Unterstützung aktivieren?

en: Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages.
de_DE: Aktiviert oder deaktiviert die RTL-Unterstützung in Envira für Rechts-nach-links-Sprachen (Right-To-Left).

en: Want to take your galleries further?
de_DE: Möchtest Du noch mehr Einstellungsmöglichkeiten bei Deiner Galerie?

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, including: a fully-integrated import/export module for your galleries, custom CSS controls for each gallery and so much more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro kannst Du den Zugriff auf zahlreiche weitere Features erhalten, darunter: ein voll integriertes Import-/Export-Modul für Deine Galerien, benutzerdefinierte CSS-Kontrolle für jede Galerie und vieles mehr!

en: Social
de_DE: Social Media

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Pagination
de_DE: Seitenaufteilung

en: By upgrading to Envira Pro, you can get access to mobile-specific settings, including mobile image sizes, number of columns, mobile-specific lightbox options and so much more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro kannst Du den Zugriff auf mobile-spezifischen Einstellungen erhalten, einschliesslich der Bildgrössen, Anzahl der Spalten, mobilspezifischen Lightbox-Optionen und vieles mehr!

en: By upgrading to Envira Pro, you can add Videos to your Envira Galleries from YouTube, Vimeo, Wistia, and your own self-hosted videos!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro kannst Du Videos auf Deine Envira Galerien von YouTube, Vimeo, Wistia und eigene selbst gehosteten Videos hinzufügen!

en: By upgrading to Envira Pro, you can add social sharing buttons to your Gallery images and Lightbox images.  With support for Facebook, Twitter, Google+ and Pinterest why not check it out?
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro kannst Du Social Sharing Buttons zu Deiner Galerie- und Lightbox-Bilder hinzufügen, mit Unterstützung für Facebook, Twitter, Google  und Pinterest. Warum nicht ausprobieren?

en: By upgrading to Envira Pro, you can add Tags to your Gallery images, allow users to filter your Gallery by tag and so much more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro kannst Du Schlagwörter den Bildern Deiner Galerie hinzufügen, so dass die Benutzer mit diesen Schlagwörter Deine Galerie durchsuchen können, und vieles anderes mehr!

en: By upgrading to Envira Pro, you can split your Gallery across multiple pages with pagination, load paginated images via AJAX, lazy loading and more!
de_DE: Durch ein Upgrade auf Envira Pro kannst Du Deine Galerie auf mehreren Seiten mit Seitennummerierung aufteilen, Du kannst diese Bilder über AJAX laden lassen, auch verzögert, und vieles mehr!

en: Remove Image from Gallery?
de_DE: Das Bild aus der Galerie entfernen?

en: Modify Image
de_DE: Bild bearbeiten

en: Dismiss this notice
de_DE: Diese Nachricht ignorieren

en: You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post types or widgets by using <strong>one</strong> the shortcode(s) below:
de_DE: Du kannst diese Galerie irgendwo in Deinen Beiträgen, Seiten, benutzerdefinierten Post-Typen oder Widgets platzieren, wenn Du <strong>einen</strong> der Shortcode(s) unten benützt:

en: Copy Shortcode to Clipboard
de_DE: Shortcode in die Zwischenablage kopieren

en: Copy to Clipboard
de_DE: In die Zwischenablage kopieren

en: You can also place this gallery into your template files by using <strong>one</strong> the template tag(s) below:
de_DE: Du kannst diese Galerie auch in Deinen Template-Dateien platzieren, wenn Du <strong>einen</strong> der untenstehenden Template-Tags benützt:

en: Copy Template Tag to Clipboard
de_DE: Template-Tag in die Zwischenablage kopieren

en: Native Envira Gallery
de_DE: Diese Envira Galerie

en: External Gallery
de_DE: Externe Galerie

en: Select Your Service
de_DE: Service wählen

en: Create Dynamic Galleries with Envira
de_DE: Erstellung von dynamische Galerien mit Envira

en: Build Galleries from Instagram images.
de_DE: Erstellung von Galerien von Instagram Bildern.

en: Envira Pro allows you to build galleries from Instagram photos, images from your posts, and more.
de_DE: Envira Pro ermöglicht es Dir, Galerien von Instagram Fotos oder Bildern aus Deinen Beiträgen zu bauen, und vieles mehr.

en: Click Here to Upgrade
de_DE: Hier klicken für ein Upgrade

en: It doesn't look like you have any Addons activated which import images from external sources.
de_DE: Es sieht nicht so aus, als ob irgend eine Erweiterung aktiviert ist, welches Bilder aus anderen Quellen importieren kann.

en: Envira gallery updated.
de_DE: Envira Gallery aktualisiert.

en: Envira gallery custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld in Envira Gallery aktualisiert.

en: Envira gallery custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld in Envira Gallery gelöscht.

en: Envira gallery restored to revision from %s.
de_DE: Envira Gallery Revision von %s wiederhergestellt.

en: Envira gallery published.
de_DE: Envira Galerie veröffentlicht.

en: Envira gallery saved.
de_DE: Envira Galerie gespeichert.

en: Envira gallery submitted.
de_DE: Envira Galerie übertragen.

en: Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de_DE: Envira Galerie geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Envira gallery draft updated.
de_DE: Envira Galerie Entwurf aktualisiert.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en:  galleries(s) fixed successfully.
de_DE: Galerie(n) erfolgreich repariert.

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Envira License Key
de_DE: Envira Lizenzschlüssel

en: Verify Key
de_DE: Den Lizenzschlüssel verifizieren

en: Deactivate Key
de_DE: Den Lizenzschlüssel deaktivieren

en: License key to enable automatic updates for Envira.
de_DE: Lizenzschlüssel für die automatischen Updates für Envira Gallery.

en: Envira License Key Type
de_DE: Envira Lizenzschlüssel-Typ

en: Your license key type for this site is <strong>%s.</strong>
de_DE: Der Lizenzschlüsseltyp für diese Website ist <strong>%s</strong>.

en: Refresh Key
de_DE: Lizenzschlüssel aktualisieren

en: Your license key type (handles updates and Addons). Click refresh if your license has been upgraded or the type is incorrect.
de_DE: Angabe des Typs Deines Lizenzschlüssels (betrifft Updates und Erweiterungen). Klicke auf "Lizenzschlüssel aktualisieren", wenn Deine Lizenz aktualisiert wurde oder der Typ falsch ist.

en: Fix Broken Migration
de_DE: Reparatur einer Migration

en: Fix
de_DE: Reparatur

en: If you have changed the URL of your WordPress web site, and manually executed a search/replace query on URLs in your WordPress database, your galleries will probably no longer show any images.  If this is the case, click the button above to fix this. We recommend using a migration plugin or script next time :)
de_DE: Wenn Du die URL Deiner WordPress-Website geändert hast, und eine manuelle Suchen/Ersetzen-Abfrage auf URLs in Deiner WordPress-Datenbank ausgeführt hast, werden Deine Galerien wahrscheinlich keine Bilder mehr anzeigen. Wenn dies der Fall ist, klicke auf den Knopf oben, um dies zu beheben. Wir empfehlen ein Migration Plugin oder Skript beim nächsten Mal   :)

en: Add New Images
de_DE: Neue Bilder hinzufügen

en: When adding media to a Gallery, choose whether to add this media before or after any existing images.
de_DE: Wenn Du Medien zu einer Galerie hinzufügst, wähle hier, ob diese Medien vor oder nach evtl. schon vorhandenen Bilden eingefügt werden.

en: Delete Image on Gallery Image Deletion
de_DE: Bilder löschen, wenn sie in der Galerie gelöscht werden

en: When deleting an Image from a Gallery, choose whether to delete all media associated with that image. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other Posts, they will not be deleted.
de_DE: Wenn Bilder aus der Galerie gelöscht werden, kann hier bestimmt werden, ob diese auch aus der Media-Bibliothek entfernt werden sollen. <strong>Beachte:</strong> Wenn Bilder noch in anderen Beiträgen angezeigt werden, werden sie nicht gelöscht.

en: Delete Images on Gallery Deletion
de_DE: Bilder löschen, wenn die Galerie gelöscht wird

en: When deleting a Gallery, choose whether to delete all media associated with the gallery. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other Posts, they will not be deleted.
de_DE: Wenn eine Galerie gelöscht wird, kann hier bestimmt werden, ob die Bilder dieser Galerie auch aus der Media-Bibliothek entfernt werden sollen. <strong>Beachte:</strong> Wenn Bilder noch in anderen Beiträgen angezeigt werden, werden sie nicht gelöscht.

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Last Modified
de_DE: Zuletzt geändert

en: Date
de_DE: Datum

en: %d Image | %d Images
de_DE[0]: %d Bild
de_DE[1]: %d Bilder

en: Number of Columns
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Spalten einer Galerie

en: — No Change —
de_DE: — Keine Änderung —

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: One Column (1)
de_DE: Eine Spalte (1)

en: Two Columns (2)
de_DE: Zwei Spalten (2)

en: Three Columns (3)
de_DE: Drei Spalten (3)

en: Four Columns (4)
de_DE: Vier Spalten (4)

en: Five Columns (5)
de_DE: Fünf Spalten (5)

en: Six Columns (6)
de_DE: Sechs Spalten (6)

en: Base
de_DE: Basis

en: Do not display
de_DE: Nicht anzeigen

en: Display above galleries
de_DE: Anzeige oberhalb Galerie

en: Display below galleries
de_DE: Anzeige unterhalt Galerie

en: No Sorting
de_DE: Keine Sortierung

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Published Date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: Filename
de_DE: Dateinname

en: Alt
de_DE: Alt-Text (Alternativtext)

en: Ascending (A-Z)
de_DE: Aufsteigend (A-Z)

en: Descending (Z-A)
de_DE: Absteigend (Z-A)

en: Float
de_DE: Fließend

en: Float (Wrapped)
de_DE: Fließend (umhüllt)

en: Inside
de_DE: Innerhalb

en: Outside
de_DE: Ausserhalb

en: Over
de_DE: Darüber

en: No Effect
de_DE: Kein Effekt

en: Fade
de_DE: Ein-/ausblenden

en: Elastic
de_DE: Elastisch

en: Swing
de_DE: Schaukeln

en: Top
de_DE: Oben

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Image Files
de_DE: Bilddateien

en: Before Existing Images
de_DE: Vor vorhandenen Bildern

en: After Existing Images
de_DE: Nach vorhandenen Bilder

en: Yes
de_DE: Ja

en: No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server.
de_DE: Es konnte kein Bild-Editor ausgewählt werden. Es scheint, dass weder die GD noch die Imagick-Bibliothek auf Deinem Server installiert ist. Envira Gallery erfordert mindestens eine davon (vorzugsweise Imagick) um Bilder zuschneiden. Kontaktiere bitte Deinen Web-Hoster, um dieses Problem zu beheben und GD oder Imagick für Deine PHP-Installation zu kompilieren.

en: No image URL specified for cropping.
de_DE: Kein Bild-URL für das Zuschneiden angegeben.

en: No file could be found for the image URL specified.
de_DE: Für die angegebene Bild-URL konnte keine Datei gefunden werden.

en: The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping.
de_DE: Die Abmessungen des Originalbildes konnten für das Zuschneiden nicht ermittelt werden.

en: Envira Galleries
de_DE: Envira Galerien

en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: Add New Envira Gallery
de_DE: Neue Envira Galerie hinzufügen

en: Edit Envira Gallery
de_DE: Bearbeiten der Envira Galerie

en: New Envira Gallery
de_DE: Neue Envira Galerie hinzufügen

en: View Envira Gallery
de_DE: Zeige Envira Gallery

en: Search Envira Galleries
de_DE: Envira Galerien suchen

en: No Envira galleries found.
de_DE: Keine Envira Galerien gefunden.

en: No Envira galleries found in trash.
de_DE: Keine Envira Galerien im Papierkorb gefunden.

en: The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.</p>
de_DE: Der angeforderte Inhalt kann nicht geladen werden. <br/> Bitte versuche es später noch einmal.</p>

en: Close
de_DE: Schließen

en: Next
de_DE: Nächste

en: Previous
de_DE: Vorherige

note: Description of the plugin/theme
en: Envira Gallery is best responsive WordPress gallery plugin. This is the lite version.
de_DE: Envira Gallery ist das beste responsive WordPress gallery plugin. Dies ist die Lite Version.
